ジュエリーを愛し魂をささげた男、セルジュ・トラヴァル
1962年にパリで生まれたセルジュ・トラヴァルは、1989年パートナーであるジュヌヴィエーヴとの間に息子・ロックを授かった翌年、独学でジュエリーを作り始め、アニエスベーを筆頭に、有名ブランドのジュエリーデザインも行うまでになりました。気持ちを伝えるのが苦手だったセルジュは、ジュエリーに自身の思いや記憶を刻むことで、自分を表現していたそう。そのようにしてジュエリーに刻まれたメッセージは、今や彼の作品の魅力を語るうえで欠かせない、アイコニックな魅力となっています。
1999年に彼がこの世を去ってからも、パートナーであったジュヌヴィエーヴと親友のフランシスの2人が彼の意思を受け継ぎ、2014年には、息子であるロック・トラヴァルがブランドのクリエイティブディレクターに就きました。ジュエリーブランド「SERGE THORAVAL（セルジュ・トラヴァル）」の新たな歴史が始まったのです。
1999年に彼がこの世を去ってからも、パートナーであったジュヌヴィエーヴと親友のフランシスの2人が彼の意思を受け継ぎ、2014年には、息子であるロック・トラヴァルがブランドのクリエイティブディレクターに就きました。ジュエリーブランド「SERGE THORAVAL（セルジュ・トラヴァル）」の新たな歴史が始まったのです。
刻まれた“LOVE”に込めた思い
LOVE（1995年）
ここに込められているのは、いとも明白なメッセージ。
同時に、愛という絆は、はかなく、壊れやすいものであり、
拘束であってほしくない・・・・というニュアンスを込めて、
これほどまでに細いリングが作られた。
ここに込められているのは、いとも明白なメッセージ。
同時に、愛という絆は、はかなく、壊れやすいものであり、
拘束であってほしくない・・・・というニュアンスを込めて、
これほどまでに細いリングが作られた。
細く、丸みを帯びたデザインのこちらのシリーズ『LOVE』は、繊細でいて、優しく手になじむ商品です。セルジュがこのジュエリーに残した”LOVE"（愛）というメッセージには、温かみとともに、その言葉の重みも感じることができます。シンプルなデザインなので主張しすぎることはありませんが、確かな存在感も放つ不思議なジュエリーです。
（写真左）RING／10,000円＋税
（写真右）BANGLE／PRICE 14,000円＋税
（写真左）RING／10,000円＋税
（写真右）BANGLE／PRICE 14,000円＋税
五感を刻んだジュエリーで人生をより鮮やかに
日々を過ごしていく中で、大切にしたい“Les 5 sens（五感）”。このシリーズ『Les 5 sens』はそんな五感をテーマに製作されました。Voir（視る）、Entendre（聴く）、Toucher（触る）、Sentir（嗅ぐ）、Goûter（味わう）の文字が刻み込まれたこのアイテムと一緒なら、毎日通っている道や、普段気にも留めることのなかった風景、そんな何気ない日常も、より鮮やかに、より美しく感じることができるかもしれません。
（写真左）RING ／32,000円＋税
（写真右）NECKLACE／24,000円＋税
（写真左）RING ／32,000円＋税
（写真右）NECKLACE／24,000円＋税
高級感あふれる『18K GOLD COLLECTION』
SERGE THORAVALでは、「Atelier SERGE THORAVAL社」監修のもと日本で生産された、18金のアイテムも展開しています。高級感があり、また、イニシャルや記念日の刻印のオーダーにも対応してくれるので、特別な日のプレゼントにいかがでしょうか。注文を受けてから作るため、出来上がりまでに約1カ月半かかりますが、そんな待っている時間も、楽しみのひとつになることでしょう。
写真のアイテムは、『18K GOLD COLLECTION』の『Bonheur（幸せの手錠）』シリーズのもの。左は、つける位置によって2連としても楽しめるリング。右は、バングルとチェーンが組み合わさった新しいタイプのブレスレットです。幸せの証として、大切な人とお揃いで持つのも素敵ですね。
写真のアイテムは、『18K GOLD COLLECTION』の『Bonheur（幸せの手錠）』シリーズのもの。左は、つける位置によって2連としても楽しめるリング。右は、バングルとチェーンが組み合わさった新しいタイプのブレスレットです。幸せの証として、大切な人とお揃いで持つのも素敵ですね。
Bonheur
vois-tu venir ce temps merveilleux,
vois-tu ce bonheur qui nous attend.
幸せの手錠
素晴らしい時と幸せが
私達を待っているでしょう
vois-tu venir ce temps merveilleux,
vois-tu ce bonheur qui nous attend.
幸せの手錠
素晴らしい時と幸せが
私達を待っているでしょう
セルジュ・トラヴァルが遺した宝物
アクセサリーは日々身に着けるものだからこそ、大切に作られたものを選びたいですよね。素材にこだわり、愛のメッセージを込めたそのジュエリーは、一度持ったらきっと手放したくなくなるはずです。実物をお手に取りたい方には、東京都渋谷区の実店舗や、H.P.FRANCEの一部店舗でもお取り扱いがあります。通信販売も行っているので、お店に伺えない方もぜひHPをのぞいてみてください。
ジェリーを愛し、その情熱をささげたセルジュによって生み出されたアクセサリーの数々は、彼が亡くなった今でも、世界中で生き続けています。
photo / H.P.FRANCE
SHOP名：SERGE THORAVAL
〒150-0001 東京都渋谷区神宮前5-1-14
OPEN 11:00−19:30 / 定休日 第1、3火曜日
TEL 03-5485-0271
※掲載内容は記事公開時点のものです。最新情報は、各企業・店舗等へお問い合わせください。
内容について運営スタッフに連絡